Преподобный Дионисий Малый

Преподобный Дионисий родился около 470 года, был родом из Малой Скифии (территория нынешней Румынии). По происхождению он был скифом, но по нраву — римлянином. Дионисий в совершенстве владел греческим и латынью, хорошо знал Священное Писание. Переселившись в Рим, он изучал диалектику, но затем занялся церковной наукой: перевел с греческого языка на латынь церковно-канонические сборники, которые впоследствии получили широкое распространение в Римской Церкви, а также догматические послания против несторианства, жития некоторых святых и документы, связанные с вычислением времени празднования Пасхи. Дионисий оставался подлинным христианином, не устраняясь от светской жизни и часто общаясь с разного рода людьми. Он совмещал в себе простоту с великой мудростью, смирение с ученостью, соблюдение меры с даром красноречия, ни перед кем не превозносился, даже перед самыми последними рабами, хотя был удостоен чести беседовать с царями. Вероятно, за эти качества Дионисий и получил свое прозвание — малый, смиренный.

Точная дата и место смерти преподобного неизвестны. Предполагают, что это произошло около 544 года в Риме или в монастыре Виварий, куда он удалился, отойдя от активной церковной деятельности.

Из литературного наследия Дионисия Малого особенную ценность представляют его переводы с греческого языка на латынь и с латинского на греческий, которые он делал с необычайной точностью.

Преподобный Дионисий Малый был канонизирован Священным Синодом Румынской Православной Церкви в 2008 году. 7 марта 2018 года синодальным решением его имя было включено в месяцеслов Русской Православной Церкви.

День памяти: 14 сентября (1 сентября по ст. ст.).