Доброго вам дня. У меня нет вопроса, у меня есть предложение. Если оно не уместно, то и отвечать не надо. В прошлом году, буквально весной, был выпущен "новый" перевод Священного Писания в современном русском переводе, под редакцией Кулакова. Заявляется, что этот текст "свободный от узко-конфессиональных ограничений". Но ознакомившись поближе, сразу бросается в глаза его направленность в сторону протестантизма, так сказать чуда не произошло. Там катком прошли по всем местам "мешающим" протестантам в их миссии, естественно в свою сторону. И ими уже активно пользуются вышеупомянутые лица и активно его распространяют.

Люди приобретают этот перевод, либо принимают в дар, не подозревая, что в нем таится. В этой связи, хочу предложить: может сочтете уместным поставить в храме "ящик" для сбора средств на покупку синодального перевода и дальнейшее его распространения — даром, для людей. Либо сделать "полочку" в храме, чтобы желающие могли положить туда Слово Божие в синодальном переводе, а кому нужно, тот пусть берет бесплатно, тем самым распространяя наименее зашоренный и правильный перевод. Если это не сделаем мы, за нас это сделают другие конфессии и уже через короткое время, православный миссионер, если он еще будет, не сможет ничего противопоставь надуманным доводам неопротестантизма, распространяемым через ложный перевод.