X По авторам
По рубрике
По тегу
Везде

Les actualités du monastère (l’émission №1)

Catherine Pakholkina : « Bonjour à tout le monde ! C’est Catherine Pakholkina qui est dans le studio. Je vous présente la nouvelle rubrique du site du monastère Sainte-Elisabeth – « Les actualités du monastère ».

Les actualités de la maison de travail :

C.P. : "Le huit novembre, le Métropolite de Minsk et de Sloutsk Paul assistera à l’inauguration du deuxième bâtiment de la maison de travail".

L’archiprêtre André Léméchonok (le père spirituel du monastère Sainte-Elisabeth) : « Nous voulons y organiser un atelier. Pour le faire, nous avons besoin de la même chose que toutes les entreprises laïques : les cadres (comptables, économistes, chefs, etc.). Cependant, à la différence de celles-ci en question, dans notre atelier le travail ne sera consacré qu’à Dieu.

Alexandre Trouskovsky (travaille dans l’atelier de souvenirs en verre) : « Nous passons tant de temps dans la maison de travail que nous sommes là bien à notre aise ».

L’arch. A. L. : « Ainsi, si vous voulez changer votre vie et finalement entrer dans le Royaume de Dieu, venez dans notre monastère. Nous accueillons avec joie toutes les personnes qui le désirent ».

Les actualités de la ferme du monastère :

C.P. : « Dans la ferme monastique pour les hommes on a fini la réparation d’une vacherie. Frère André qui a été responsable de cette obédience, a pris congé.

Svetlana Lavrinovitch (travaille dans la vacherie) : « Autrefois il était très difficile de se trouver dans la vacherie aux personnes et aux animaux ensemble. Les travailleurs ne pouvaient pas donner normalement la nourriture aux vaches qui étaient trop agitées à cause d’une étroitesse extrême et d’auges incommodes... Mais maintenant, après 2 mois de la reconstruction de l’étable, il y a assez de places spacieuses et bien équipées pour toutes les vaches. Finalement, elles sont devenues plus calmes... Néanmoins, nous ne cessons pas de satisfaire tous leurs besoins. Par exemple, en ce moment-là elles se trouvent dans le pâturage. Nous tâchons de les faire paître le plus souvent possible car bientôt nous n’en aurons plus la possibilité (vu les premières gelées qui sont déjà proches) ».

Le cabinet des « sourires en santé » !

C.P. : « Près du centre de pèlerinage du monastère, un cabinet stomatologique a ouvert ses portes à toutes les personnes désireuses de prendre un rendez-vous chez un spécialiste et d’obtenir son aide qualifié ».

Irène Golovatchiova (une stomatologiste) : « Bien que notre cabinet soit muni de l’équipement le plus moderne, ici il n’y a pas le sentiment de « stérilité » qui présente d’habitude dans les stomatologies et les hôpitaux. C’est l’ambiance confortable et calmante du monastère qui règne chez nous. On peut la ressentir même en se trouvant en dehors du monastère... »

La croix pour une chapelle d’Ostrovets :

C.P. : « Dans une chapelle qui est près de la centrale nucléaire d’Ostrovets, on attend une croix de dôme dont les travaux ont lieu dans l’atelier d’ajustage de notre monastère.

Paul Filipenko (travaille dans l’atelier d’ajustage) : « Nous avons tout créé par nos propres efforts : la croix elle-même, ses éléments décoratifs et une boule qui d’habitude est faite par la méthode du repoussage au tour... Après que nous assemblerons tous les détails dans une croix unie, nous l’enverrons dans un autre atelier pour sa dorure. C’est ainsi qu’elle prendra son bel air final »

Pour l’amour de la Mère de Dieu !

C.P. : « Dans l’atelier de menuiserie du monastère on a fini la restauration du kiot pour l’icône de la Mère de Dieu de Kazan qui sera envoyé à Vileïka ».

Vladimir Bokhan (travaille dans l’atelier de menuiserie) : « Nous avons reçu ce kiot au mois de décembre l’année passée... Sa restauration était un processus très difficile. Nous étions obligés de restaurer tous ses éléments : l’icône elle-même, sa partie supérieure, l’oklad, la riza, etc. Surtout nous travaillions d’arrache-pied sur la riza. Comme ses détails sous forme de grains et de feuilles de raisin ont été perdus, nous avons scrupuleusement créé des neufs et nous les ont mis à la place des anciens. Puis le kiot restauré a été doré pour la plus grande beauté... Nous enverrons bientôt cet excellent article à un prêtre local à Vileïka afin qu’il le suspende dans l’iconostase de son église (réparée la veille) pour réjouir la vue des paroissiens ».

Une iconostase future :

C.P. : « Dans le centre d’accueil de femmes du monastère on travaille sur l’iconostase pour l’église Serge de Radonège ».

Les chants de la chorale des frères du monastère sur des CD audio.

C.P. : « Dieu est le Seigneur de nous tous », c’est le nom du nouveau CD de la chorale des frères. Selon le chef de cette chorale, Eugène Prokofiev : « Ce CD sera intéressant à tous les amateurs de chants anciens ainsi qu’aux personnes qui cherchent leur voie spirituelle... Demandez le CD dans les magasins de notre monastère ».

Bonjour, Angleterre !

C.P. : « Cet automne l’ensemble des soeurs de notre monastère a de nouveau donné des concerts de bienfaisance en Angleterre ».

La chorale (chante) : « Que la Lumière de l’Amour Divin soit dans vos vies. Alors vos âmes se ranimeront. Vivez longtemps pour acquérir la foie en Dieu et pour vous sauver ».

Il est permis d’applaudir !

C.P. : « En octobre a eu lieu le 19ième festival international « La voix souveraine » consacré à la fête de l'Intercession de la Mère de Dieu. Сette année, les collectifs des trois pays (de la Serbie, de la Russie et du Bélarus) ont pris part à ce festival ».

La chorale (chante) : « Réjouis-Toi, Marie, pleine de grâce, Mère de Dieu et Vierge, le Seigneur est avec Toi... »

Novice Catherine Alexeyeva : « J’ai eu l’impression que leurs chants répandaient la Lumière Divine invisible qui montait sous forme d’une « colonne » dans le ciel et consacrait tout Minsk ».

La chorale (chante) : « Exultons et réjouissons-nous ! Christ est ressuscité d'entre les morts, foulant la mort par la mort et accordant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux » !

Olé, Olé, Olé !

C.P. : « Le 26 octobre, dans le parc Saint-Elisabeth a eu lieu un « championnat » de football. Les détails sont dans notre émission ».

Un entraîneur : « Êtes-vous prêts ?.. »

Une soeur : « Donc, mes chers footballeurs ! Quelles que soient vos places, vous êtes tous vainqueurs ... Hurrah à nos vainqueurs !.. Où est-il notre vainqueur principal ?..  Je te félicite, bravo ! »

Traduit par Marie Dzhavadyan

4.11.2019

modxtalks.write_comment

modxtalks.quote
modxtalks.quote_text